Estava vendo o clip do Van Halen da música Right Now, e lá aparecem frases muito tocantes, algumas bem reflexivas, que vou traduzir abaixo, na ordem em que aparecem.
Agora mesmo, Ed está tocando piano.
Agora mesmo, pessoas estão fazendo sexo sem proteção.
Agora mesmo, a oportunidade passa por voce.
Agora mesmo, a justiça está sendo pervertida num tribunal.
Agora mesmo, brancos e negros não almoçam muito juntos.
Agora mesmo, voce podia estar do lado de fora.
Agora mesmo, a luz de uma estrela em M-5 está vindo rumo á Terra.
Agora mesmo, a luz que deixou M-5 mil anos atrás está chegando á sua casa.
Agora mesmo, Deus está matando mães e cães porque ele deve faze-lo.
Agora mesmo, a culpa está virando alguém pelo avesso.
Agora mesmo, Van Halen planeja uma turne mundial.
Agora mesmo, há uma fábrica de bombas trabalhando a todo vapor.
Agora mesmo, voce está sentado muito perto.
Agora mesmo, alguém teve uma idéia errada.
Agora mesmo, petrolíferas e homens velhos estão no controle.
Agora mesmo, tudo corre normalmente nos bosques.
Agora mesmo, nada é mais caro do que arrependimento.
Agora mesmo, pessoas que não sabem ler estão mendigando.
Agora mesmo é só um espaço entre eras glaciais.
Agora mesmo, juventude reina.
Agora mesmo, talvez devamos prestar atenção a letra.
Miss a beat, you lose a rhythm
And nothin’ falls into place
Agora mesmo, é uma boa hora para arrepender-se.
Only missed by a fraction
Slipped a little off your pace
Agora mesmo, a verdade está sendo obscurecida.
Agora mesmo, a ciencia está construindo um melhor tomate.
Agora mesmo, porcos estão virando almoço.
Agora mesmo, alguém trabalha muito para uma recompensa mínima.
Agora mesmo, uma loja de conveniencia está aberta.
Agora mesmo, Mike está pensando sobre um projeto solo.
Agora mesmo, seus pais sentem sua falta.
Agora mesmo, o único bem de uma ostra está sendo roubado.
Agora mesmo, ninguém está a salvo da solidão.
Agora mesmo, faz frio onde alguém que voce ama está.
Agora mesmo, está mais legal em Cabo.
Agora mesmo, um psicopata erra pelas ruas da sua cidade.
Agora mesmo, um homem cansado e com o coração ferido está sentado numa poltrona de um avião em um voo transatlantico, olhando pela janela e se perguntando como se diz “cachorro”, “uiva” e “lua” em frances apenas caso seja necessário.
Agora mesmo, ela está seguindo com a sua vida (com a imagem de uma foto em chamas de um homem)
Agora mesmo, o tempo está agindo sobre voce.
Agora mesmo, forças estão se alinhando contra voce.
Agora mesmo, alguém está andando por uma praia nudista pela primeira vez.
Agora mesmo, Ed está com as mãos cheias (e o solo de guitarra é tocado ao fundo)
Agora mesmo, voce desejou ter uma TV maior.
Agora mesmo, nosso governo está fazendo coisas que nós achamos que só os outros países fazem.
Agora mesmo, voce não está fazendo o que voce mais deseja estar fazendo.
Agora mesmo, é mais difícil do que parece.
Agora mesmo, sua memória está fica maior enquanto sua vida fica menor.
Agora mesmo, cães estão bem.
Agora mesmo, não é culpa dos japoneses.
Agora mesmo, não há cura.
Agora mesmo, pessoas estão fazendo isso por dinheiro.
Agora mesmo, um prato de sopa seria legal.
Agora mesmo continua acontecendo.
Agora mesmo, temos que ir.
Não quis traduzir a estrofe. Ia dar muito trabalho pra repoetizar a tradução.
Escrito por Luís Renato 
